【導語】:在中國風靡全國的甄嬛傳在美國怎么樣呢?據悉,美版甄嬛傳遇冷了哦,其中很大原因是因為刪減太多,讓人根本猜不透劇情!接下來,我們一起來看下美版甄嬛傳遇冷的相關報道吧!
美版甄嬛傳劇照
近日,美版甄嬛傳登陸全球最大的視頻網站美國Netflix。但是,這樣一部在國內火得不行的電視劇在美國竟然遇冷。據了解,該劇由76集長劇被刪減成了6集(每集90分鐘),然后它究竟會怎樣表達這么宏大的題材?你們來感受一下。
據悉,美版《甄嬛傳》體現其與眾不同的特色就是全部由美國團隊操刀,故事采取倒敘結構,以“老年甄嬛”的記憶鋪陳開來,在每集片頭都有體現,而這也是僅有的加戲。
其他的,哎,就是《甄嬛傳》的快進刪節版:斗華妃用了不到3集,沈眉莊、安陵容在40分鐘內相繼斃命,甄嬛扳倒皇后只用了1集。得到較完整呈現的,是甄嬛和果郡王的感情戲。長達20多分鐘的滴血認親,基本保留。經過一番刪減后,估計米國小伙伴都看不懂了。此外,《甄嬛傳》原本是一部表現后宮勾心斗角的戲,美國版本是這樣介紹的:“在那個傳奇年代,整個國家都為一人所統治。一位傾世紅顏,有機會得到夢寐以求的一切,但是一入皇門深似海。危機四伏,背叛叢生,陰謀重重。面對忠義與愛情,兩難抉擇。根據真實傳奇歷史改編……一個女子,對抗整個大清國,紫禁城一個不屈的靈魂?!笨吹阶詈笠痪湓?,整個人都不好了,真是無力吐槽,這是哪跟哪呀?難不成整部劇就是講甄嬛皇帝的么?